cha(t)pitres

😻😻😻😻 Girl Traduit de l'anglais (Irlande) par Aude de Saint Loup et Pierre-Emmanuel Dauzat Roman - 250 pages Sabine Wespieser - 2019 ✩ Sélection janvier jury Grand Prix des lectrices ELLE 2020 ✩     “J’étais une fille autrefois, c’est fini. Je pue. Couverte de croûtes de sang, mon pagne en lambeaux. Mes entrailles, un bourbier. Emmenée en trombe à travers cette forêt que j’ai vue, cette première nuit d’effroi, quand mes amies et moi avons été arrachées à l’école.” Dès les premières lignes, Edna O'Brien nous met K.O. Girl, c’est l’histoire des écolières enlevées au Nigéria par la secte de Boko Haram en 2014 A travers le personnage principal qu’est Maryam s’expriment les voix des dizaines de vies ravagées rencontrées par Edna O’Brien qui, a 88 ans, s’est embarquée pour Lagos afin de recueillir leur parole. Ces petites filles devenues objets : volées, restituées, déplacées, abimées, rejetées… Car le supplice de ces « filles »...

😻😻😻😻 The disappearing Traduit de l'anglais (EU) par Valérie Bourgeois Roman - 320 pages Editions du Masque - 2019 ✩ Sélection décembre jury Grand Prix des lectrices ELLE 2020 ✩     A 18 ans, Lane a saisi la première occasion, en l’occurrence un mari, pour fuir son père,  sa ville, son Etat suffocant de Floride. Vingt ans et deux enfants plus tard, son mari l'a mise à la porte de chez eux et voilà Lane contrainte de retourner frapper à la porte de ses parents et de faire le service dans un bar un peu crasseux de son Waddel natal. A son retour, tous les yeux se tournent vers Lane, les bonnes gens murmurent « elle est revenue... » La fille Fielding, les Fielding de la plantation, celle du cimetière d'enfants ... Quand sa propre fille aînée disparaît, Lane n'a pas d'autre choix que de se confronter à son passé. Lori Roy nous embarque alors dans cette Floride, moite, poisseuse, ce Sud des Etats-Unis construit sur les marécage...

😻😻 Roman - 250 pages Stock - 2019 ✩ Sélection décembre jury Grand Prix des lectrices ELLE 2020 ✩   Claire Berest, après avoir retracé le destin (hors normes par ailleurs) de sa grand-mère dans son "Gabriële", retente l'expérience avec celle qui est probablement à ce jour, et dans le monde entier, la plus célèbre peintre féminine, et c'est, pour moi, un échec. Le problème de s'attaquer à Frida Khalo en 2019, c'est que depuis Salma Hayek sur grand écran, faut se creuser la tête pour trouver quelque chose à dire qu'on n'ait pas vu, ou lu, dans un article, dans un livre, sur un t-shirt ou un sac à franges… En l'occurrence peut-être que rien n'est noir, mais rien n'est nouveau non plus… Le roman est une accumulation de faits, des fragments de vie qu'on dirait un peu piochés sur Wikipédia et disséminés tout au long du roman. La qualification de roman même est d'ailleurs sujette à caution: il aurait fallu, p...

😻😻 We are the weather: saving the planet begins at breakfast Traduit de l'anglais (EU) par Marc Amfreville Essai - 304 pages L'Olivier - 2019 ✩ Sélection décembre jury Grand Prix des lectrices ELLE 2020 ✩   Honnêtement, en tant que nihiliste tendance collapsologue, quand j'ai vu le titre sur la liste des pré-sélections, j'ai espéré fort fort qu'il n'en sorte pas vainqueur... Autant vous dire que j'étais pas trop jouasse de le voir dans la sélection finale pour décembre... Poussée par un sens inné et désespéré du devoir , j'ai rassemblé le plus de bonne volonté dont j'étais capable pour un mois de décembre et me suis lancée à l'assaut des 300 pages de cet ouvrage et vous voulez savoir quoi ? Ben je suis toujours pas trop jouasse. Le sujet est évidemment d'une actualité brûlante, c'est le cas de le dire, à savoir le réchauffement climatique et la responsabilité exclusive de l'humanité dans l...

😻😻😻 Roman - 192 pages P.O.L - 2019 ✩ Sélection octobre jury Grand Prix des lectrices ELLE 2020 ✩   1928, Vicente Rosenberg est polonais, et juif. Sentant que le vieux continent est trop vieux pour incarner l'avenir, Vicente s'exile: direction l'Argentine. Personne, dans sa famille ne le retient - tous sentent le vent tourner - mais personne ne le suit non plus. Pour Vicente les dix premières années d'exil sont une formidable émancipation remplie de vie, d'amitié, et puis d'amour, bien sûr. L'Europe est loin désormais, les actualités lui parviennent tard, lui importent peu. Sa mère lui écrit toutes les semaines. Au fil du temps, ses réponses se font plus sporadiques, le quotidien, les choses à faire... on se rattrapera plus tard. Mais les choses se gâtent: " En 1941, être juif était devenu, grâce à ceux qui cherchaient à les exterminer, la condition fondamentale de millions de personnes qui, comme Vicente, n...

😻😻😻😻😻 - Coup de cœur Barbed wired heart Traduit de l'anglais (EU) par Héloïse Esquié Roman (noir) - 564 pages Sonatine - 2019 ✩ Sélection octobre jury Grand Prix des lectrices ELLE 2020 ✩   Harley McKenna. Assurément, c'est un nom qu'on n'est pas près d'oublier et qui, comme récemment les personnages de Gabriel Tallent, Franck Bouysse ou Adeline Dieudonné, ajoute une pierre à l'avènement d'une littérature chargée d'héroïnes dures à cuire et bien décidées à reprendre le contrôle de leur vie. Harley est la fille de Duke McKenna. Et Duke, dans ce conté du Nord de la Californie, c'est le type auquel il faut pas trop chercher de noises. Baron de la drogue, il règne par la terreur sur son territoire. Ironiquement, la peur qu'il inspire a permis à son épouse d'ouvrir un refuge pour toutes les femmes battues et laissées pour compte dans ce milieu hostile. Harley a 8 ans lorsque sa mère meurt sous ses ...

😻😻 Récit - 300 pages Stock -2019 ✩ Sélection octobre jury Grand Prix des lectrices ELLE 2020 ✩   Samar Yazbek a fui son pays, la Syrie, pour la France en 2012. A chacun de ses voyages, ou déplacements professionnels elle a rencontré de nombreux autres réfugiés et s'est mise à noter leurs témoignages, pour elle-même d'abord, et puis l'idée a germée d'en faire un recueil. Affligée par le traitement médiatique du rôle des femmes dans la révolution syrienne, cantonnée à un statut de victimes permanentes, elle a décidé de se concentrer sur des témoignages de femmes de 20 à 77 ans au moment de la révolution, en 2011. L'intention était de mettre en lumière la force et le courage de ces femmes qui  ont combattu et résisté à armes égales et avec autant de bravoure que les hommes, contre le totalitarisme du régime de Bachar El Hassad, dont la légitimité depuis la succession de son père en 2000, était de plus en plus remise en question. Au-delà, ...