😻😻😻
The long way home
Traduit de l'anglais (Canada) par Lori Saint-Martin et Paul Gagné
Roman (policier) - 432 pages
Actes Sud - 2019
✩ Présélection jury Grand Prix des lectrices ELLE 2020 ✩
Il faut, peut-être, avoir déjà lu Louise Penny pour comprendre à quel point c'est un plaisir, à chaque roman, d'être de retour à Three Pines.
Tout y est familier, chaque personnage comme un membre un peu éloigné de la famille qu'on prend un plaisir fou à rencontrer chaque année.
Retrouver le bistro de Gabriel et Olivier aux meubles dépareillés encadrés de deux grands cheminées, la petite maison des Morrow, la librairie de Myrna, on y sent presque l'odeur des scones et des vieux livres, la vieille Ruth sirotant un bourbon en se chicanant avec ce pauvre Beauvoir, sa canne Rose (oui, l'animal) sur les genoux...
Et puis l'inspecteur-chef de la Sûreté du Québec: Armand Gamache.
Gamache, c'est un peu un synonyme de réconfort.
A contre-courant de la littérature policière actuelle, Louise Penny a construit un personnage ultra positif. Il est comme un roc: fait d'aspérités, de fêlures, mais il est solide et tout le monde, au fond, s'accroche à lui et à son pantalon de velours côtelé.
Gamache, précisément, a été plutôt malmené dans les précédents épisodes, aussi le retrouve-t-on, jeune retraité, réfugié, comme en convalescence, au cœur de Three Pines.
On s'en doutait, la retraite pourtant sera de courte durée...
Toute sa vie, Gamache a répété son mantra: 4 phrases qui invitent à l'humilité, et sont capables de vous sortir de toute situation:
"Je m'excuse. Je me suis trompé. J'ai besoin d'aide. Je ne sais pas"
Lorsque son époux Peter ne se présente pas au rendez-vous qu'ils avaient fixé, un an plus tôt lors de leur séparation, Clara Morrow sait à qui demander de l'aide.
Mais lorsque l'un des leurs disparaît, c'est tout Three Pines qui se mobilise.
Voilà donc nos amis partis à la recherche de Peter: de son passé d'enfant mal-aimé à son passage aux Beaux-Arts, c'est le portrait d'un homme vide, en quête de sens, parti à la recherche de lui-même, qui se dresse.
Louise Penny nous embarque vers les paysages somptueux de Charlevoix, où l'on se laisse bercer par le léger accent québécois qui transpire de la traduction de Lori Saint-Martin et de Paul Gagné.
Ce tome est également l'occasion pour l'auteure d'une réflexion sur l'Art, le l'angoisse de la création, le sens de l'inspiration.
A ce titre, Une long retour n'est peut-être pas le roman le plus inspiré de Louise Penny, en tous cas de sa série Gamache.
Pourtant... pourtant, il est de ces livres qu'on referme avec une seule idée en tête: à quand la suite?
Commentaires
Enregistrer un commentaire